“attainment”意为“达成、成就”，通常指通过努力或技能获得的知识、技能、目标或状态。其用法包括作为可数名词（具体成就）和不可数名词（抽象能力或状态），常见搭配有“academic attainment”（学术成就）、“attainment of goals”（达成目标）等，语境涵盖教育、职业和个人发展领域。
“attainment”是名词，源自动词“attain”（达成、获得），核心含义包括：
具体成就：如获得的学位、技能或目标。
抽象能力或状态：如知识水平、成熟度或社会地位。
当表示具体、可衡量的成果时，“attainment”为可数名词，复数形式为“attainments”。
例句：Her academic attainments include a PhD in Physics.（她的学术成就包括物理学博士学位。）
The athlete's recent attainments in international competitions are remarkable.（这位运动员在国际比赛中的最新成就令人瞩目。）
当表示抽象的能力、知识或状态时，“attainment”为不可数名词。
例句：The attainment of fluency in a second language requires years of practice.（掌握第二语言的流利度需要多年练习。）
Cultural attainment is often linked to exposure to diverse experiences.（文化素养通常与接触多元经历相关。）
academic attainment：学术成就（如学历、考试成绩）。
attainment of goals/objectives：达成目标。
high/low attainment：高水平/低水平成就（常用于教育评估）。
attainment test：能力测试（如语言水平考试）。
Schools are judged by the attainment levels of their students.（学校通过学生的成就水平来评估。）
Teachers focus on improving pupils' attainment in core subjects.（教师致力于提升学生在核心科目上的成就。）
His professional attainments earned him a promotion.（他的职业成就为他赢得了晋升。）
The company recognizes employees for their outstanding attainments.（公司表彰员工的杰出成就。）
Personal attainment is not just about success but also growth.（个人成就不仅是成功，更是成长。）
The attainment of inner peace requires mindfulness.（获得内心的平静需要正念。）
achievement：更通用，强调通过努力达成的成果（如“achieving a goal”）。
success：侧重结果的成功性（如“commercial success”）。
mastery：强调对技能或知识的精通（如“mastery of a language”）。
attainment：更正式，常用于学术或职业语境，强调能力的获得或目标达成。
混淆可数与不可数：
正确：Her attainments in art are impressive.（具体成就，可数）
错误：Her attainment in art is impressive.（抽象语境中不可数，但此处应为可数）
搭配错误：
正确：The attainment of a skill（达成技能）
错误：The attainment to a skill（“to”使用不当）
“attainment”的核心是“达成或成就”，具体使用时需根据语境判断其可数性或不可数性。在正式场合（如学术、职业报告）中，它是表达成果或能力的精准词汇，搭配时需注意固定表达（如“attainment of goals”）。通过理解其抽象与具体的双重含义，可以更准确地运用这一词汇。