“miasma”是一个名词,基本含义为“瘴气;有害或令人不快的空气;不良影响或氛围”。其用法较为灵活,既可指自然环境中存在的有害气体,也可用于比喻抽象的不良环境或影响,在句中可作主语、宾语等。
瘴气;有害或令人不快的空气:这是“miasma”最直接的字面含义,指在特定环境中,如沼泽、丛林等地方产生的,可能对人类健康有害的气体。在历史上,人们曾认为许多疾病是由这种瘴气引起的。
不良影响或氛围:这是一个引申义,用于比喻某种抽象的、负面的环境或影响,这种影响可能不是由实际的气体造成的,但却能让人感受到压抑、不愉快或其他负面情绪。
作主语
用于描述自然环境中的有害气体时,句子结构通常为主系表结构。例如:The miasma in the swamp made it difficult for the explorers to breathe.(沼泽里的瘴气让探险者们呼吸困难。)在这个句子中,“miasma”是主语,表示沼泽里的瘴气,“made”是谓语动词,“it difficult for the explorers to breathe”是宾语补足语,说明瘴气对探险者产生的影响。
用于比喻抽象的不良影响或氛围时,同样可作主语。例如:The miasma of corruption hung over the company.(腐败的不良氛围笼罩着这家公司。)这里“miasma”表示腐败带来的不良氛围,作句子的主语。
作宾语
当句子中有及物动词,且表达的对象是瘴气或不良影响时,“miasma”可作宾语。例如:The researchers tried to eliminate the miasma in the laboratory.(研究人员试图消除实验室里的瘴气。)“eliminate”是及物动词,“miasma”作其宾语。
在比喻用法中,也可作宾语。例如:We need to break through the miasma of fear.(我们需要冲破恐惧的不良氛围。)“break through”是及物动词短语,“miasma”作宾语,表示要冲破的对象是恐惧带来的不良氛围。