“vocation”主要意思是“职业;使命;天职”,既可以作可数名词表示具体的职业类型,也能表达一种内心深处的使命感,用法较为灵活,可与多种介词搭配使用。
职业:指个人为了谋生而从事的工作,通常强调具有一定专业技能和长期性的工作。例如,教师、医生、律师等都可以被视为一种“vocation”。
使命;天职:更侧重于表达一种内心深处的召唤,是个人认为应该去做的、有重大意义的事情,不一定与谋生直接相关,但往往能给人带来强烈的满足感和成就感。
作可数名词,表示职业
常见搭配:“a vocation as...” 表示“作为……的职业”。例如:She chose a vocation as a nurse.(她选择了护士这个职业。)
例句:Many young people are still struggling to find their right vocation.(许多年轻人仍在努力寻找适合自己的职业。)
作可数名词,表示使命;天职
常见搭配:“have a vocation to do sth.” 表示“有做某事的使命;有做某事的天职”。例如:He felt he had a vocation to help the poor.(他觉得自己有帮助穷人的使命。)
例句:For some people, teaching is not just a job but a vocation.(对一些人来说,教学不仅仅是一份工作,而是一种使命。)
与介词搭配
“in one's vocation”:表示“在某人的职业中”。例如:He has achieved great success in his vocation.(他在自己的职业中取得了巨大的成功。)
“follow one's vocation”:表示“追随自己的使命;从事自己认为有意义的工作”。例如:After years of searching, he finally followed his vocation and became an artist.(经过多年的寻找,他终于追随了自己的使命,成为了一名艺术家。)