“challenge”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,意为“挑战;艰巨任务;怀疑;质疑”;作为动词时,意为“向……挑战;对……质疑;考验……能力” 。以下将详细阐述其不同词性的用法。
表示“挑战;艰巨任务”
在日常生活和工作中,我们常常会遇到各种挑战,“challenge”就可以用来描述这些需要付出努力去克服的事情。例如:
Climbing that high mountain was a great challenge for me.(攀登那座高山对我来说是一个巨大的挑战。)这句话中,“a great challenge”表明攀登高山这件事具有相当的难度,是对个人能力和体力的考验。
还可以用于一些正式场合,如商业、学术领域。例如:
The new project presents many challenges, but we are confident in our ability to overcome them.(这个新项目带来了许多挑战,但我们有信心克服它们。)这里“many challenges”指的是项目实施过程中可能遇到的各种困难和问题。
表示“怀疑;质疑”
当对某件事情的真实性、正确性等产生疑问时,也可以用“challenge”。例如:
His claim to have won the race was met with challenge from other runners.(他声称自己赢得了比赛,遭到了其他参赛选手的质疑。)“met with challenge”表示遭遇了质疑,说明其他选手对他赢得比赛的说法表示怀疑。
表示“向……挑战”
通常指在竞争、比赛等情境中,一方主动向另一方发起挑战。例如:
The young boxer challenged the champion for the title.(这位年轻的拳击手向冠军发起挑战,争夺冠军头衔。)这里“challenged the champion”明确表达了年轻拳击手主动向冠军发起挑战的行为。
也可以用于抽象意义上的挑战,如挑战某种观念、权威等。例如:
Social activists often challenge traditional ideas and norms.(社会活动家经常挑战传统观念和规范。)“challenge traditional ideas and norms”表示对社会中既定的传统观念和规范发起挑战,推动社会变革。
表示“对……质疑”
侧重于对某件事、某个观点或某人的说法等提出疑问,要求对方给出解释或证明。例如:
The lawyer challenged the witness's testimony, saying it was inconsistent.(律师对证人的证词提出质疑,称其前后矛盾。)“challenged the witness's testimony”表明律师对证人证词的真实性和可靠性表示怀疑,并要求进一步解释。
表示“考验……能力”
即通过设置一些困难或复杂的情境,来检验一个人或事物的能力、水平等。例如:
The difficult math problem challenged the students' thinking abilities.(这道难题考验了学生们的思维能力。)“challenged the students' thinking abilities”说明难题对学生思维能力起到了检验和锻炼的作用。