“outgrow”主要有“长得过大而不适于”“因成长而不再需要(或适合)”“在发展或成就上超过”等含义。其用法灵活,既可作及物动词,后接名词或动名词作宾语;也可作不及物动词,不直接带宾语,但可根据语境补充出相应的逻辑对象。
长得过大而不适于:当描述人或动物的身体成长时,“outgrow”可以表示因为身体长大,不再适合原来的衣服、鞋子等。例如:The baby has outgrown all his clothes.(这个婴儿长得太大了,所有的衣服都不合身了。)
因成长而不再需要(或适合):除了身体上的成长导致的不合适,还可以指随着年龄、心智的成长,不再需要或不再适合某些东西、行为或环境。比如:As he grew older, he outgrew his childhood toys.(随着年龄的增长,他不再需要小时候的玩具了。)
在发展或成就上超过:在描述两个或多个对象在发展、成就等方面的比较时,“outgrow”表示一个对象在发展速度、成就等方面超过了另一个对象。例如:The young company has quickly outgrown its competitors.(这家年轻的公司迅速超过了它的竞争对手。)
作及物动词
后接名词作宾语:此时名词通常是“outgrow”所涉及的具体对象,如衣服、玩具、环境等。例如:She outgrew her old bicycle.(她长大了,原来的自行车对她来说太小了。)
后接动名词作宾语:这种用法相对较少,但也有,通常表达一种因为成长而不再适合进行某种行为的意思。例如:He has outgrown the habit of biting his nails.(他已经改掉了咬指甲的习惯,随着成长不再这样做了。)
作不及物动词:不直接带宾语,但可以根据语境补充出相应的逻辑对象。例如:The small town is outgrowing its infrastructure.(这个小城镇的发展速度超过了其基础设施所能承受的范围,这里“its infrastructure”是隐含的逻辑对象 。)