“hieroglyph”并非标准英语词汇，正确形式为“hieroglyphic”或更常见的“hieroglyphics”（复数形式，单数常用“hieroglyph”）。它指古埃及等文明使用的象形文字，在书面语中用于学术讨论或描述相关事物，常搭配如“ancient hieroglyphs”“hieroglyphic inscriptions”等短语。
“hieroglyph”实际上是“hieroglyphic”的名词单数形式，更常用的是其复数形式“hieroglyphics”（或“hieroglyphs”），它指的是古埃及人以及其他一些古代文明（如玛雅文明）所使用的一种象形文字。这些文字通常由图形符号组成，每个符号可以代表一个物体、一个概念、一个声音或者一个音节，是一种兼具表意和表音功能的书写系统。例如，古埃及的象形文字中，一个鸟的图形可能直接代表“鸟”这个概念，同时也有可能作为某个特定单词的发音符号。
在书面语中的使用：“hieroglyph”及相关形式更多出现在书面语中，尤其是在涉及考古学、历史研究、文化研究等领域的学术著作、研究报告和科普文章里。例如，考古学家在研究古埃及文明时，可能会提到“The discovery of new hieroglyphs provided fresh insights into ancient Egyptian religious beliefs.”（新象形文字的发现为理解古埃及宗教信仰提供了新的视角。）这里“hieroglyphs”作为研究对象出现，强调其学术性和专业性。
搭配短语：在描述与象形文字相关的事物时，有一些常见的搭配短语。如“ancient hieroglyphs”（古代象形文字），用于明确时间背景；“hieroglyphic inscriptions”（象形文字铭文），强调文字是以铭文的形式存在，比如在建筑物、石碑上；“hieroglyphic writing”（象形文字书写），侧重于书写这种行为或方式。例如，“The hieroglyphic inscriptions on the temple walls told stories of the pharaohs' conquests.”（神庙墙壁上的象形文字铭文讲述了法老们的征服故事。）
与文化、历史背景结合：由于象形文字与特定的文化和历史时期紧密相连，在使用“hieroglyph”时，往往会涉及到相关的文化和历史背景。比如，在讨论古埃及文化时，可能会说“Hieroglyphs were an essential part of ancient Egyptian culture, used for religious texts, administrative records, and monumental inscriptions.”（象形文字是古埃及文化的重要组成部分，用于宗教文献、行政记录和纪念性铭文。）通过这样的表述，将象形文字放在更广泛的文化和历史语境中进行说明。