“distinguish”作为动词，主要意思是“区分；辨别；使有区别；使出众”。其用法灵活，既可用于描述客观的辨别行为，也可用于描述主动使自己或事物与众不同的行为。常见搭配有“distinguish between...and...”（区分……和……）、“distinguish oneself”（使自己出众）等。
区分；辨别：这是“distinguish”最常见的用法，指通过观察、分析或其他手段，识别出不同事物之间的差异。
使有区别；使出众：除了描述辨别行为外，“distinguish”还可以表示通过某种方式使自己或事物在群体中显得独特或突出。
及物动词用法：
当“distinguish”作为及物动词时，后面通常直接跟宾语，表示对某物或某人进行区分或辨别。例如：
It's hard to distinguish between the two twins.（很难区分这对双胞胎。）
She can distinguish different kinds of music by ear.（她能凭听觉辨别出不同类型的音乐。）
在某些情况下，“distinguish”后面也可以跟由“from”引导的介词短语，表示将某物与另一物区分开来。但更常见的搭配是“distinguish between...and...”。
不及物动词用法：
“distinguish”作为不及物动词时，通常与“by”或“from”等介词连用，表示通过某种方式或特征进行区分。但更常见的是直接描述辨别行为，不特别强调区分的方式。例如：
The twins are so alike that it's hard to distinguish.（这对双胞胎太像了，很难区分。）
此外，“distinguish”还可以用于描述某人或某物在群体中显得独特或突出，此时常与“oneself”连用，构成“distinguish oneself”结构。例如：
He distinguished himself by his courage in the battle.（他在战斗中因勇敢而脱颖而出。）
常见搭配：
distinguish between...and...：区分……和……
例句：We need to distinguish between fact and opinion.（我们需要区分事实和观点。）
distinguish oneself：使自己出众；使自己与众不同
例句：She distinguished herself as a writer.（她作为作家而出名。）
distinguish from：将……与……区分开来（虽然“distinguish between...and...”更常用，但“distinguish from”在某些语境下也适用）
例句：It's important to distinguish the original painting from the forgery.（区分真迹和赝品很重要。）