“beware”意为“当心;留意;谨防”,是一个动词,通常以“beware of + 名词/代词”或“beware that + 从句”的结构使用,提醒他人注意潜在的危险或不良情况。
“beware”主要用作动词,核心含义是提醒他人对可能出现的危险、不良情况或陷阱保持警惕,相当于中文里的“当心”“留意”“谨防”。例如,当有人提醒你“Beware of the dog!”(当心那条狗!),就是在提醒你要注意狗可能带来的危险。
“beware of + 名词/代词”结构
这是“beware”最常见的用法,“of”后面接可能带来危险、麻烦或不良后果的事物。
例如:
“Beware of the slippery floor.”(当心地滑。)这里提醒人们注意地板很滑,有摔倒的危险。
“Beware of pickpockets in crowded places.”(在拥挤的地方要谨防扒手。)“pickpockets”(扒手)是可能带来财产损失的危险因素,用“beware of”提醒人们留意。
“beware that + 从句”结构
“that”引导从句,说明需要当心的具体内容。
例如:
“Beware that the water is very cold.”(当心,水很凉。)此句提醒人们水凉可能带来的不适或其他潜在问题。
“Beware that the new policy may have some unexpected effects.”(要留意,新政策可能会有一些意想不到的影响。)这里用从句说明了需要当心的具体事项是新政策可能带来的意外影响。
“beware”通常用于祈使句,直接表达提醒、警告的语气,不用于进行时态。例如,不能说“I am bewaring of the dog.”,而应该用“Beware of the dog!” 。
在日常交流中,“beware”相对比较正式和书面化,在一些非正式场合,人们可能会用更口语化的表达,如“Watch out!”(小心!)、“Look out!”(当心!)等。