“proprietorship”指独资经营企业,是所有者个人拥有并运营的企业形式,在法律和财务上与所有者个人紧密相连。其用法包括作为可数名词表示独资企业实体,或用于描述企业所有形式以突出个人所有权特点。
“proprietorship”是一个名词,它主要指的是“独资经营企业;独资所有权” 。这是一种企业组织形式,在这种形式下,企业由一个自然人拥有并运营,所有者对企业债务负有无限责任,即企业的资产和所有者的个人资产在法律上没有严格区分,一旦企业出现债务问题,债权人可能追索到所有者的个人财产。例如,街边一家由个人开设的小杂货店,店主独自承担店铺的运营、盈亏,这个杂货店就可以看作是一种“proprietorship” 。
作为可数名词,表示独资企业实体
在商业语境中,当谈论具体的企业时,可以使用“proprietorship”来指代这种独资经营的企业。例如:“He runs a small proprietorship in the downtown area.(他在市中心经营一家小型的独资企业。)” 这句话明确指出了他经营的企业类型是独资企业。
用于描述企业的所有形式
在讨论企业所有权结构或商业类型时,“proprietorship”可以用来与其他企业形式,如合伙企业(partnership)、公司(corporation)等进行对比或区分。例如:“In the world of business, there are various forms of ownership, such as proprietorship, partnership, and corporation.(在商业领域,存在多种所有权形式,如独资经营、合伙经营和公司制。)” 这里通过列举,突出了“proprietorship”作为企业所有形式之一的特点。
在法律或财务相关语境中
由于独资经营企业在法律和财务上与所有者个人紧密相连,在涉及法律责任、税务处理等方面的讨论中,“proprietorship”会经常出现。例如:“One of the main disadvantages of a proprietorship is that the owner has unlimited personal liability for the business's debts.(独资经营企业的一个主要缺点是所有者对企业债务承担无限个人责任。)” 这句话从法律责任角度阐述了独资经营企业的特点,使用了“proprietorship”这一术语。