“assemble”主要有“集合;聚集;装配;组装”等含义,是一个及物动词和不及物动词。其用法包括作为及物动词接宾语,表示装配、召集等动作;作为不及物动词表示集合、聚集的动作;还可用于一些固定搭配和习惯用法中。
及物动词
装配;组装:指将各个部件组合在一起,构成一个完整的物体或系统。例如:Workers assemble cars in the factory.(工人们在工厂里组装汽车。)在这个句子中,“assemble”直接接宾语“cars”,表示把汽车的各个零部件组装成完整的汽车。
召集;集合:可以用于把人召集到一起。例如:The leader assembled the team for a meeting.(领导召集团队开会。)这里“assemble”后面接宾语“the team”,说明领导将团队成员召集起来。
不及物动词
集合;聚集:强调人们或事物自发地聚集在一起。例如:The students assembled in the playground.(学生们在操场上集合。)此句中“assemble”没有直接接宾语,描述的是学生们自发地在操场集合这个动作。
assemble from:表示“由……组装而成”。例如:This table is assembled from several pieces of wood.(这张桌子是由几块木头组装而成的。)
assemble into:意思是“组装成;聚集成”。例如:The small parts can be assembled into a large machine.(这些小零件可以组装成一台大机器。)
assembly:是“assemble”的名词形式,意为“集合;集会;装配;议会”。例如:an assembly line(装配线);a legislative assembly(立法议会)。在“The workers work on the assembly line.”这个句子中,“assembly line”就是常见的表达,指工厂里用于产品装配的生产线。
assembler:名词,意为“装配工;汇编程序”。例如:a skilled assembler(一名熟练的装配工)。