“gauge”主要有名词和动词两种词性。作为名词时,常见意思有“测量仪器;标准;规格;厚度”等;作为动词时,意思是“测量;估计;判定”。其用法因词性不同而有所差异,名词可用于描述具体测量工具或抽象标准,动词则强调对事物进行测量、判断或评估的行为。
测量仪器:指用于测量各种物理量(如长度、压力、温度等)的工具。
示例:The engineer used a pressure gauge to monitor the pressure in the pipeline.(工程师使用压力表来监测管道内的压力。)这里“pressure gauge”就是专门测量压力的仪器。
标准;规格:用来衡量或判断事物是否符合一定要求或水平的准则。
示例:The gauge of the fabric determines its quality.(布料的规格决定了它的质量。)这里“gauge”指的是布料在厚度、密度等方面的标准,用于衡量布料质量的高低。
厚度:常用于描述金属、纸张等物体的薄厚程度。
示例:This sheet of metal has a gauge of 16.(这块金属板的厚度规格是16号。)在金属行业,“gauge”号数越大,金属越薄。
测量:使用工具或方法对物体的某个属性进行量化测定。
示例:We need to gauge the length of this rope accurately.(我们需要精确测量这根绳子的长度。)这里“gauge”强调使用工具(如尺子等)对绳子长度进行实际测量。
估计;判定:基于经验、观察或部分信息对事物进行大致的判断或评估。
示例:It's difficult to gauge the audience's reaction during the performance.(在演出过程中很难估计观众的反应。)这里“gauge”表示对观众反应这种抽象事物进行主观判断。
示例:She tried to gauge his mood by looking at his facial expression.(她试图通过观察他的面部表情来判定他的心情。)此句中“gauge”是通过观察外在表现来对内心情绪进行评估。