“pogrom”主要指针对特定民族、宗教或社会群体的大规模暴力袭击、屠杀和破坏行为,常带有种族主义或宗教偏见色彩。其用法包括作为名词直接描述此类事件,也可通过搭配不同词汇来丰富表达。
“pogrom”源自俄语,原指对犹太人的大规模迫害和暴力行动,现在其语义范围有所扩展,可泛指任何针对特定民族、宗教、种族或社会群体的大规模、有组织的暴力袭击、屠杀、抢劫和破坏行为。这种行为往往伴随着极度的仇恨、恐惧和偏见,给受害群体带来巨大的身心创伤和财产损失。
作为名词
直接描述暴力事件:“pogrom”最常用的方式是直接作为名词,用来指代具体的暴力迫害事件。例如:
The pogrom in that city resulted in the displacement of thousands of people.(那座城市发生的大屠杀导致数千人流离失所。)
Historical records document several pogroms against the Jewish community in Eastern Europe during the 19th and 20th centuries.(历史记录记载了19世纪和20世纪东欧发生的几起针对犹太社区的大屠杀事件。)
在特定语境中强调性质:在一些语境中,“pogrom”可以用来强调事件的残酷性、有组织性和针对性。例如:
The attack on the minority group was not just a random act of violence; it was a well - planned pogrom.(对少数群体的袭击并非随机的暴力行为,而是一场精心策划的大屠杀。)
搭配使用
“carry out a pogrom”:表示“发动、实施一场大屠杀”。例如:
The extremist group threatened to carry out a pogrom against their perceived enemies.(这个极端组织威胁要对他们眼中的敌人发动一场大屠杀。)
“be a victim of a pogrom”:意思是“成为大屠杀的受害者”。例如:
Many families in the region were victims of the pogrom that occurred decades ago.(该地区的许多家庭都是几十年前发生的那场大屠杀的受害者。)