“posthumous”是一个形容词,意思是“身后的;死后的;遗腹的”,主要用于描述在某人去世后才发生、出版、获得的事物,或指遗腹子。其用法较为直接,常置于名词前作定语,也可用于“be + posthumous + to sb.”结构。
身后的;死后的:指在某人去世之后才发生、出版、获得或知晓的事物。例如,一位作家去世后才出版的作品,就可以用“posthumous”来形容。
遗腹的:特指在父亲去世后出生的孩子,即遗腹子。不过这一含义在现代英语中使用相对较少。
作定语:
“posthumous”最常用的用法是作为定语,修饰名词,表示该事物是在某人去世后才出现的。例如:
“a posthumous book”(一本遗著)
“a posthumous award”(一个死后获得的奖项)
“posthumous fame”(身后的名声)
特殊结构:
“be + posthumous + to sb.”表示“对某人来说是身后的;在某人死后才出现的”。例如:
“The honor was posthumous to him.”(这份荣誉是在他去世后才给予他的。)
描述遗著:
“The author's posthumous novel was published last year.”(这位作家的遗著去年出版了。)
描述死后获得的成就:
“He received a posthumous medal for his bravery in the war.”(他因在战争中的英勇表现,死后被授予了一枚奖章。)
描述遗腹子(较少用):
“The child was posthumous, born six months after his father's death.”(这个孩子是遗腹子,在他父亲去世六个月后出生。)