“markup”主要有名词和动词两种词性。作为名词,它有“加价;差价;利润空间”“标记;标注;注解”“(计算机)标记语言”等含义;作为动词,意为“给……加价;提高……的价格”“在……上做标记;做注解”。其用法因词性不同而有所差异,名词形式可在句中作主语、宾语等,动词形式则遵循一般动词用法规则。
加价;差价;利润空间
在商业语境中,“markup”常用来表示商家在成本基础上增加的价格部分,也就是差价,这个差价也反映了利润空间。例如:The retailer has a high markup on this product.(零售商对这款产品的加价很高。)这里“high markup”就说明了商家在产品成本上增加了很多价格,意味着有较大的利润空间。
标记;标注;注解
在学术研究、编辑校对等领域,“markup”指的是对文本、文件等进行添加注释、说明标记等操作。比如:The editor made a lot of markups on the manuscript.(编辑在原稿上做了很多标记。)表明编辑对原稿进行了各种修改、注释等标记工作。
(计算机)标记语言
在计算机领域,“markup”代表一种用于描述文档结构和格式的标记语言,像HTML(超文本标记语言)就是典型的例子。例如:HTML is a widely used markup language for creating web pages.(HTML是一种广泛用于创建网页的标记语言。)
给……加价;提高……的价格
当“markup”用作动词时,描述的是商家对商品或服务价格进行提升的动作。例如:The store will markup the price of this new item.(这家商店会对这款新品加价。)这里体现了商家对新品价格进行上调的行为。
在……上做标记;做注解
同样在学术或编辑场景中,动词“markup”表示对文本等进行标记、注解的动作。例如:The teacher asked the students to markup the important points in the text.(老师让学生们在文本中标记出重要要点。)说明老师要求学生针对文本中的重要内容进行标记操作。