“emanate”作为动词,基本含义为“散发;发出;源自”,可用于描述具体事物散发气味、光线等,也可用于抽象事物如情感、思想等的发出或源自。常见用法包括直接跟宾语、搭配“from”表示来源、构成“emanate from sb/sth”结构以及用于被动语态。
“emanate”是一个动词,主要意思为“散发;发出;源自”。它可以用于描述具体事物散发出某种物质,如气味、光线等,也可以用于描述抽象事物,如情感、思想、权威等的发出或源自。
1、 直接跟宾语
当描述具体事物散发出某种可感知的物质时,“emanate”可以直接跟宾语。
例如:The flower emanated a sweet fragrance.(这朵花散发出一股甜美的香气。)在这个句子中,“a sweet fragrance”是“emanate”的宾语,表示花散发出的具体物质。
2、 搭配“from”表示来源
“emanate”常常与“from”搭配,表示某种事物源自哪里。
例如:The sound emanated from the next room.(声音是从隔壁房间传来的。)这里“from the next room”说明了声音的来源。
3、 “emanate from sb/sth”结构
这是一个常用的结构,用于强调某种抽象事物(如情感、思想、权威等)源自某人或某物。
例如:His confidence emanated from within.(他的自信源自内心。)这里“emanated from within”强调自信是源自他内心的一种特质。
又如:The authority of the king emanated from the divine right.(国王的权威源自神权。)此句中“emanated from the divine right”表明国王权威的来源是神权。
4、 被动语态
“emanate”也可以用于被动语态,表示被散发、被发出。
例如:A sweet smell was emanated from the kitchen.(从厨房里散发出一股甜味。)不过在实际使用中,主动语态更为常见。