“insidious”是一个形容词,意思是“阴险的;隐秘的;有害的但不易察觉的”。它常用于描述那些具有潜在危险、危害,且表面不易被发现,能逐渐造成不良影响的事物、行为或现象。在用法上,可作定语修饰名词,也可在句中作表语,后常接介词短语或从句来进一步说明其影响的对象或方式。
阴险的:指人或事物表面上看起来无害或正常,但实际上怀有恶意,企图在不被察觉的情况下达到不良目的。例如,一个 insidious 的阴谋家可能会在背后策划一些伤害他人的计划,却装作友善的样子。
隐秘的:强调某种危险、危害或不良影响是不容易被发现的,是在暗中逐渐发展的。比如,某种 insidious 的疾病可能在早期没有明显症状,但会慢慢侵蚀患者的身体。
有害的但不易察觉的:侧重于描述那些虽然有害,但在一开始并不容易被人们认识到其危害性的事物。例如,一些环境污染物可能具有 insidious 的影响,长期暴露在其中会对人体健康造成损害,但这种损害在短期内可能并不明显。
作定语:修饰名词,说明所修饰名词具有“阴险的;隐秘的;有害的但不易察觉的”特征。
例如:The insidious enemy planned a secret attack.(那个阴险的敌人策划了一次秘密袭击。)这里“insidious”修饰“enemy”,表明这个敌人具有阴险的特性。
再如:There is an insidious danger lurking in the forest.(森林里潜伏着一种隐秘的危险。)“insidious”修饰“danger”,说明这种危险是不容易被发现的。
作表语:在句中说明主语的性质或状态,后常接介词短语或从句。
例如:The situation in the company is becoming insidious.(公司的情况正变得隐秘而危险。)这里“insidious”作表语,描述“the situation”的状态。
又如:The problem is insidious because it affects people gradually.(这个问题很隐蔽,因为它会逐渐影响人们。)“insidious”作表语,后接“because it affects people gradually”这个原因状语从句,进一步说明问题隐蔽的原因。