“fulcrum”是英语名词,意思是“支点;杠杆的支点;枢纽;关键因素”。在用法上,它既可以用于物理场景描述杠杆的支点,也可用于比喻场景,表示事物发展的关键因素或中心点。
物理意义:在物理学中,“fulcrum”指的是杠杆绕着转动的固定点,也就是支点。例如,在使用撬棍撬动重物时,撬棍与地面接触的那个点就是“fulcrum”,它决定了杠杆的作用效果,通过改变支点的位置,可以改变施加在杠杆一端的力与另一端所产生运动之间的关系。
比喻意义:在比喻的语境中,“fulcrum”可以表示某个事件、情况或组织中的关键因素、枢纽或中心点,即对整个局势或发展起到关键支撑或推动作用的部分。例如,在商业领域,某个核心技术或关键人才可能就是一个项目的“fulcrum”;在社会层面,一个有影响力的媒体平台或社交网络可能成为信息传播和社会舆论形成的“fulcrum”。
物理场景
The fulcrum of this lever is placed at the center, which allows for an equal distribution of force on both sides.(这个杠杆的支点放在中心,使得两边可以受到相等的力。)
To lift the heavy object, we need to adjust the position of the fulcrum.(为了抬起这个重物,我们需要调整支点的位置。)
比喻场景
Innovation has become the fulcrum of this company's growth strategy.(创新已经成为这家公司增长战略的关键因素。)
In this political crisis, the public opinion serves as the fulcrum that can tip the balance.(在这场政治危机中,公众舆论是能够左右局势的关键因素。)