“nomination”是名词,意为“提名;任命;推荐”,在政治、职场、学术等多个领域广泛应用,常见搭配有“make a nomination(提名某人)”“accept/decline a nomination(接受/拒绝提名)”等。
“nomination”的基本含义是“提名;任命;推荐”。它描述的是将某人或某物推荐、指定为某个职位、奖项、候选人等的过程或行为。
在政治选举中,“nomination”经常被使用。政党会进行提名活动,选出代表该党参加大选的候选人。例如:
The party held a primary to decide on its nomination for the presidential election.(该党举行了初选,以决定其总统候选人提名。)
这里,“nomination”指的就是政党在总统大选中提名候选人的行为。
在职场中,当有重要职位空缺时,公司可能会进行内部提名或外部招聘提名。例如:
She received a nomination for the managerial position within the company.(她获得了公司内管理职位的提名。)
这句话表明,这位女士在公司内部被提名为管理职位的候选人。
在学术界,一些奖项或荣誉可能会通过提名的方式产生。例如:
His research paper earned him a nomination for the prestigious science award.(他的研究论文使他获得了享有盛誉的科学奖的提名。)
说明该研究者的论文质量很高,被推荐去角逐这个重要的科学奖项。
make a nomination:表示“提名某人”。例如:The committee will make a nomination for the new chairperson next week.(委员会将于下周提名新主席人选。)
accept/decline a nomination:分别表示“接受提名”和“拒绝提名”。例如:He was honoured to accept the nomination for the role.(他很荣幸地接受了该角色的提名。)/She decided to decline the nomination due to personal reasons.(由于个人原因,她决定拒绝提名。)
be nominated for:表示“被提名为……的候选人”。例如:She was nominated for an Oscar for her performance in the film.(她因在这部电影中的表演而被提名奥斯卡奖。)