“paralyse”是一个英语单词,主要意思是“使瘫痪”或“使麻痹”,既可用于描述身体部位因疾病、受伤等原因失去运动能力,也可用于比喻事物因某种原因而无法正常运转或发挥作用。其用法包括作为及物动词直接接宾语,以及在被动语态和现在分词形式中的使用。
“paralyse”的基本含义是“使瘫痪”或“使麻痹”。在医学或生理学领域,这个词常用来描述身体某个部位因疾病、受伤或其他原因而失去运动能力。例如,一场严重的车祸可能使他的双腿瘫痪(paralyse his legs)。
除了字面意义外,“paralyse”还可用于比喻事物因某种原因而无法正常运转或发挥作用。例如,恐惧可能使她完全无法行动(paralyse her with fear),这里的“paralyse”就是比喻用法,表示恐惧让她无法做出任何反应。
作为及物动词:
“The stroke paralysed the left side of his body.”(中风使他身体的左侧瘫痪。)
“The sudden news paralysed her with shock.”(这个突如其来的消息让她震惊得无法动弹。)
在被动语态中:
“He was paralysed in the accident.”(他在事故中瘫痪了。)
“The economy was paralysed by the strike.”(罢工使经济陷入瘫痪。)
现在分词形式:
“The paralysed man lay motionless on the bed.”(那个瘫痪的男人一动不动地躺在床上。)
“The paralysing fear made it impossible for her to speak.”(那种令人瘫痪的恐惧让她无法开口说话。)
“paralysis”是“paralyse”的名词形式,意为“瘫痪”或“麻痹”。
“paralytic”是形容词,意为“瘫痪的”或“麻痹的”,也可指“极度醉酒的”(在非正式语境中)。
在使用“paralyse”时,要注意其语境和含义,避免在描述非身体部位时使用其字面意义。
在比喻用法中,要确保比喻恰当且易于理解。