“infernal”主要用作形容词,有“地狱的;地狱般的;恶魔般的;讨厌的;极坏的”等含义,常用于描述与地狱相关的事物、令人极度不快或恶劣的情境。在句中可作定语或表语,无固定搭配短语,但在具体语境中有特定用法。
与地狱相关: “infernal”最基本的含义与“地狱”(inferno)有关,可表示“地狱的” ,用来描述与地狱这一宗教概念相关的事物。例如,在神话或宗教相关的文学作品中,可能会提到“infernal flames”(地狱之火),描绘地狱中燃烧的火焰。
形容恶劣、令人不快的情境:在日常使用中,它更常用来形容某种环境、状况或事物非常糟糕、令人极度不快,可译为“地狱般的;恶魔般的;讨厌的;极坏的” 。比如,“infernal noise”(讨厌的噪音),这里的噪音让人感觉像身处地狱一样难以忍受;“an infernal traffic jam”(一场极坏的交通堵塞),强调交通堵塞状况极其糟糕,给人带来极大的困扰。
作定语:修饰名词,放在名词之前。例如,“The infernal heat made it impossible to stay outside for long.”(这地狱般的炎热让人无法在户外久待。)在这个句子中,“infernal”修饰“heat”(炎热),表明这种炎热的程度让人仿佛置身于地狱之中。
作表语:位于系动词之后,对主语的特征或状态进行描述。例如,“The situation in the office became infernal.”(办公室的情况变得极其糟糕。)这里“infernal”作为表语,说明“situation”(情况)的性质。
在描述某些自然灾害或极端情况时,“infernal”可以增强表达的力度。例如,“The infernal storm destroyed everything in its path.”(这场恶魔般的风暴摧毁了沿途的一切。)这里用“infernal”来形容风暴的破坏性和恐怖程度,让读者更能感受到风暴的强大威力。