“enjoy”是英语中一个常用的动词,基本意思是“享受;喜爱;过得快活”。其用法多样,主要包括及物动词用法、与反身代词连用的用法,以及一些固定搭配和在特定语境中的特殊用法。
基本含义:当“enjoy”作及物动词时,表示“享受;喜爱”,后面通常接名词、代词或动名词作宾语。
接名词:表示享受或喜爱某事物。例如:I enjoy music.(我喜欢音乐。) 这里“music”是名词,“enjoy music”表示对音乐有喜爱之情,享受音乐带来的愉悦。
接代词:同样表达对代词所指事物的喜爱或享受。例如:He enjoys the book.(他喜欢这本书。) “the book”用代词“it”代替时,句子变为He enjoys it.(他喜欢它。)
接动名词:这是“enjoy”最常见的用法之一,动名词作宾语,表示享受做某事的过程。例如:She enjoys reading books.(她喜欢读书。) “reading books”是动名词短语,强调她享受读书这个行为。再如:They enjoy playing football on weekends.(他们喜欢在周末踢足球。) “playing football”体现了他们享受踢足球这个过程。
“enjoy oneself”是一个固定搭配,意思是“过得愉快;玩得开心”,相当于“have a good time”。例如:We enjoyed ourselves at the party last night.(我们昨晚在聚会上玩得很开心。) “ourselves”是反身代词,强调“我们自己”在聚会上享受了快乐的时光。
“enjoy doing sth.”除了上述表示享受做某事外,在一些固定搭配中也有特定含义。例如:enjoy good health(身体健康),这里“enjoy”不是简单的享受含义,而是表示“拥有;享有”的意思,即某人拥有良好的健康状况。
在一些口语化或非正式的语境中,“enjoy”可以用于表达一种祝福或希望对方享受某事。例如:Enjoy your meal!(祝您用餐愉快!) “Enjoy your holiday!”(祝您假期愉快!) 这里的“enjoy”带有一种祝愿对方在特定活动中获得愉悦体验的意味。