“shortsighted”是一个形容词,基本含义为“目光短浅的;近视的(字面义)”,用于描述人缺乏长远规划能力,或行为、决策未充分考虑未来后果。其用法灵活,可修饰人、行为、政策等,常用于批评语境,但也可作为中性词描述生理特征。
字面义:指“近视的”(医学术语),即视力无法看清远处物体。
引申义:指“目光短浅的;缺乏远见的”,形容人或行为未充分考虑长期后果,只关注眼前利益。
形容词修饰人或行为:
描述人缺乏长远规划能力,例如:
“Shortsighted leaders often prioritize short-term gains over long-term stability.”
(目光短浅的领导者常将短期利益置于长期稳定之上。)
批评政策或决策的短视性,例如:
“Cutting funding for education is a shortsighted move that will harm future generations.”
(削减教育经费是短视之举,会损害后代利益。)
医学术语用法:
描述生理特征,例如:
“I'm shortsighted and need glasses to drive.”
(我近视,开车需要戴眼镜。)
批评语境:常用于指责他人或政策缺乏远见,例如:
“The company's shortsighted cost-cutting measures led to a decline in quality.”
(公司短视的削减成本措施导致质量下降。)
中性语境:单纯描述生理特征,例如:
“Shortsightedness is a common vision problem.”
(近视是常见的视力问题。)
近义词:
myopic(医学/比喻义均适用)
narrow-minded(侧重心胸狭窄)
unvisionary(缺乏远见)
反义词:
far-sighted(有远见的)
foresighted(有预见性的)
visionary(有远见的,创新的)
描述人:
“A shortsighted approach to investing may miss long-term growth opportunities.”
(投资中短视的方法可能错失长期增长机会。)
描述政策:
“Environmental policies must not be shortsighted; they need to balance immediate needs with future sustainability.”
(环境政策不可短视,需平衡当下需求与未来可持续性。)
医学用法:
“Shortsightedness can often be corrected with glasses or contact lenses.”
(近视通常可通过眼镜或隐形眼镜矫正。)
避免过度使用:在正式场合或学术写作中,可替换为更精确的词汇(如“myopic”或“unvisionary”)。
区分字面义与比喻义:根据语境判断是否涉及生理特征或比喻用法。
表格
方面 | 说明 |
---|---|
词性 | 形容词 |
基本含义 | 目光短浅的;近视的(字面/比喻) |
常见用法 | 修饰人、行为、政策;医学术语描述视力问题 |
情感色彩 | 批评性为主,但医学用法中性 |
近义词 | myopic, narrow-minded, unvisionary |
反义词 | far-sighted, foresighted, visionary |
通过以上解析,可清晰掌握“shortsighted”的核心含义与用法,并在实际表达中灵活运用。