“romance”作为名词，主要指浪漫、爱情故事或传奇色彩；作为动词，意为向某人求爱、与某人恋爱或使某事变得浪漫。其用法多样，可作主语、宾语、定语等，也可用于不同语境中表达浪漫或爱情相关的概念。
浪漫：指一种充满激情、理想化和富有想象力的情感状态或氛围。
例句：They had a romantic dinner by the candlelight.（他们在烛光下享用了一顿浪漫的晚餐。）
用法：在此含义下，“romance”常作不可数名词，用于描述一种氛围或情感体验，可作主语、宾语或定语等。例如，在上述例句中，“romance”作“had”的宾语，描述了晚餐的性质。
爱情故事；传奇故事：通常指以爱情为主题，富有浪漫色彩的故事，可能是真实的，也可能是虚构的。
例句：The novel is full of romance and adventure.（这部小说充满了爱情和冒险故事。）
用法：作为可数名词，“romance”可单独使用，也可与其他词搭配，如“a historical romance”（历史传奇小说）。在句子中可作主语、宾语等。
（通常指不真实的）浪漫史；风流韵事：侧重于描述一段不切实际或带有浪漫色彩的经历或关系。
例句：Their romance was short - lived.（他们的浪漫恋情很短暂。）
用法：作为可数名词，常用于描述一段具体的爱情经历，在句子中可作主语、宾语等。
向（某人）求爱；与（某人）恋爱：表示主动追求某人，与其建立浪漫的爱情关系。
例句：He has been romancing her for months.（他已经追求她好几个月了。）
用法：“romance”作为及物动词，后面直接接宾语，即追求的对象。在句子中作谓语，根据语境可使用不同的时态，如上述例句中的现在完成进行时，表示从过去某个时间开始一直持续到现在的动作。
（使）显得浪漫；（使）具有浪漫色彩：强调为某事增添浪漫的氛围或元素。
例句：The old town was romanced by the moonlight.（月光为这座古镇增添了浪漫色彩。）
用法：在此含义下，“romance”既可作及物动词，直接接宾语，表示使某事变得浪漫；也可作不及物动词，描述一种自然呈现浪漫状态的情况。在句子中作谓语。