“rearrange”是动词,意思是“重新安排;重新布置;重新排序”,常用于描述对计划、物品摆放、顺序等进行调整。其用法较为灵活,可作及物动词或不及物动词,常见搭配有“rearrange sth. for sb.”“rearrange sth. to do sth.”等。
重新安排:通常用于计划、日程、活动等方面。例如,由于天气原因,我们不得不重新安排野餐的时间,这里就可以用“rearrange”。
重新布置:多用于描述对房间、家具、物品摆放等进行调整。比如,她重新布置了客厅,让它看起来更宽敞。
重新排序:常用于对一系列事物,如名单、数据、文件等的顺序进行调整。例如,老师让我们重新排列这些单词,按照字母顺序。
及物动词用法
基本结构:“rearrange + 宾语”,宾语可以是具体的事物,也可以是抽象的概念。例如:
I need to rearrange the books on the shelf.(我需要重新整理书架上的书。)这里“the books on the shelf”是具体的事物作宾语。
We have to rearrange our schedule because of the unexpected meeting.(由于意外的会议,我们不得不重新安排日程。)“our schedule”是抽象的概念作宾语。
常见搭配
“rearrange sth. for sb.”:表示为某人重新安排某事。例如,Can you rearrange the appointment for me?(你能为我重新安排一下约会吗?)
“rearrange sth. to do sth.”:表示重新安排某事以做某事。例如,She rearranged her work to take care of her sick child.(她重新安排了工作,以便照顾生病的孩子。)
不及物动词用法
当“rearrange”作不及物动词时,通常需要和介词搭配使用,来表达具体的含义。例如:
The furniture in the room rearranged itself after the earthquake.(地震后,房间里的家具自行移动了位置。这里“rearrange itself”表示自行调整位置,是一种较为形象的说法。)不过这种情况相对较少,更常见的是作及物动词用法。
重新安排日程:Due to the sudden change in the project timeline, we have to rearrange our work schedule.(由于项目时间线的突然变化,我们不得不重新安排工作日程。)
重新布置房间:After moving to the new house, she spent a whole weekend rearranging the furniture.(搬到新房子后,她花了一整个周末重新布置家具。)
重新排序名单:The teacher asked us to rearrange the list of students according to their scores.(老师让我们按照学生的分数重新排列学生名单。)