“lady”作为英语单词，基本含义为“女士；夫人；淑女；小姐”，在用法上较为灵活，既可作名词单独使用，也可与不同介词、形容词等搭配构成短语或句子，用于正式、半正式或日常交流场景，以表达尊重、礼貌或描述女性特质等。
女士；夫人：这是“lady”最常见的含义，用于对成年女性的尊称，在正式或半正式场合使用较为频繁。例如，在商务会议、社交活动等场景中，人们会用“lady”来称呼不太熟悉的女性，以表示礼貌和尊重。比如：“Good morning, lady. Can I help you?”（早上好，女士。我能帮您什么吗？）
淑女；小姐：强调女性具有优雅、端庄、有教养的品质，通常带有一种赞美或欣赏的意味。例如：“She is a real lady, always well - mannered and graceful.”（她是个真正的淑女，总是彬彬有礼、优雅大方。）在一些文学作品或较为传统的语境中，也会用“lady”来指代未婚年轻女性，类似于“miss”的用法。
作名词单独使用
在日常交流中，单独使用“lady”来引起某位女性的注意或进行简单问候。例如，在商店里，店员可能会对进店的顾客说：“Hello, lady. Welcome to our store.”（你好，女士。欢迎光临本店。）
在描述场景或人物时，直接用“lady”指代特定的女性。比如：“The lady over there is my teacher.”（那边的那位女士是我的老师。）
与介词搭配
“lady of...”：表示“……的女士；……夫人”，常用来描述具有某种身份、地位或特征的女性。例如，“a lady of high social status”（一位社会地位很高的女士），“a lady of the house”（女主人）。
“for ladies”：常用于指示物品或场所仅供女性使用。例如，“This is the restroom for ladies.”（这是女洗手间。）
与形容词搭配
“young lady”：指年轻的女士，常带有一种亲切或略带正式的语气。例如，老师可能会对学生说：“Young lady, you need to focus on your study.”（年轻的女士，你需要专注于你的学习。）
“old lady”：一般指年长的女性，不过有时在口语中也可能带有一些亲昵或调侃的意味，具体含义要根据语境判断。例如，“My old lady is very kind.”（我的老夫人/老太婆很和善。）
在固定短语中
“ladies and gentlemen”：这是一个非常常用的正式场合开场用语，用于向一群男性和女性致意。例如，在演讲、表演等场合，主持人会说：“Ladies and gentlemen, welcome to our show.”（女士们先生们，欢迎来到我们的演出。）
“first lady”：指第一夫人，即国家元首的妻子。例如，“The First Lady of the United States is always in the public eye.”（美国第一夫人总是备受公众关注。）