“resound”主要用作动词,有“回响;回荡;发出洪亮的声音;被广泛传颂”等含义,其用法包括不及物动词用法和及物动词用法,在不同语境下可灵活运用。
回响;回荡:指声音在空间中反复反射、传播,产生持续的声响效果。
发出洪亮的声音:强调声音大而响亮,具有震撼力。
被广泛传颂;引起巨大反响:常用于比喻,表示某事或某人在一定范围内被广泛知晓、讨论,产生很大的影响力。
不及物动词用法
当“resound”表示“回响;回荡”时,通常作为不及物动词,后面不直接接宾语,但可以接一些表示地点的介词短语,说明声音回响的地点。例如:
The sound of the bell resounded through the valley.(钟声在山谷中回荡。)
Laughter resounded in the hall.(大厅里回荡着笑声。)
当表示“发出洪亮的声音”时,同样是不及物动词,可单独使用或与一些表示状态的副词连用,以更生动地描述声音的特点。例如:
The trumpet resounded triumphantly.(小号吹出了胜利的号角声。)
Thunder resounded in the distance.(远处雷声轰鸣。)
在表示“被广泛传颂;引起巨大反响”时,作为不及物动词,后面常接“with”引导的短语,说明引起反响的具体内容或方面。例如:
His name resounded with honor in the history.(他的名字在历史上以荣誉著称。)
The news of their victory resounded with joy throughout the country.(他们胜利的消息在全国引起了一片欢呼。)
及物动词用法
“resound”作为及物动词时,意为“使……回响;使……发出洪亮的声音”,后面直接接宾语。不过这种用法相对较少见。例如:
The singer resounded the hall with his powerful voice.(这位歌手用他洪亮的声音使大厅充满了声响。)