“ambidextrous”意思是“双手都灵巧的;双手惯用的;(在某方面)左右开弓的”,在句中可作表语、定语,用于描述人或其行为方式。
双手都灵巧的:指一个人使用左手和右手的熟练程度相当,没有明显的偏好或一只手比另一只手更灵活。例如,一个画家能够用左手和右手画出同样精美的画作,就可以说他“ambidextrous”。
双手惯用的:强调一个人习惯于使用双手来完成各种任务,而不是仅仅依赖一只手。比如,一个木匠在雕刻木头时,左右手都能熟练地操作工具,这时就可以用“ambidextrous”来形容他。
(在某方面)左右开弓的:除了描述手部的灵巧性,还可以引申为在某个领域或活动中,能够同时运用多种方法或技能,达到很好的效果。例如,一个篮球运动员在比赛中既能从左边突破,也能从右边突破,就可以说他在这个进攻技巧上“ambidextrous”。
作表语:在句子中位于系动词之后,用来描述主语的特征或状态。
例如:He is ambidextrous. He can write equally well with both hands.(他是双手都灵巧的。他左右手都能写得一样好。)在这个句子中,“is”是系动词,“ambidextrous”作表语,说明“he”(他)的特征。
作定语:修饰名词,用来描述名词的性质或特点。
例如:The ambidextrous player has an advantage on the basketball court.(这位双手都能熟练运用的球员在篮球场上具有优势。)这里“ambidextrous”修饰名词“player”(球员),表明这位球员的特点。