“chesty”主要有两个意思,一是形容人胸部丰满或宽阔;二是形容人傲慢、自负,带有炫耀自己胸部(常引申为炫耀自身优势)的意味。其用法较为灵活,可作形容词直接修饰名词,也可在句子中作表语。
胸部丰满或宽阔的:这是“chesty”较为直观的字面意思,用于描述人的胸部特征。例如,在描述模特身材时,可能会说“She has a chesty figure.(她有着胸部丰满的身材。)”这里“chesty”就体现了模特胸部较为丰满的特点。
傲慢的、自负的:这是“chesty”的一种引申义,通常带有贬义色彩。当一个人过于炫耀自己的成就、能力或优势,尤其是以一种让人感觉不舒服的方式时,就可以用“chesty”来形容。比如,“He's so chesty about his new promotion.(他对自己新获得的晋升非常自负。)”表明这个人在晋升后表现出过度的骄傲和自负。
作形容词修饰名词:在句子中,“chesty”可以像普通形容词一样,直接放在名词前面,修饰该名词。例如,“The chesty athlete attracted a lot of attention.(这位胸部宽阔的运动员吸引了很多关注。)”这里“chesty”修饰“athlete”,描述了运动员的胸部特征。再如,“She dislikes chesty people.(她不喜欢傲慢的人。)”中“chesty”修饰“people”,表明这类人的性格特点。
作表语:“chesty”也可以在句子中作表语,用来描述主语的状态或特征。例如,“He feels chesty today.(他今天感觉有点自负。)”这里“chesty”描述了“he”当时的一种心理状态。