“cozy”主要有形容词词性,意思是“舒适的;温馨的;亲密无间的;便于勾结或串通的” 。其用法灵活,可作定语、表语,用于描述环境、氛围、关系等,也可用于比喻义描述抽象情境。
“cozy”是一个形容词,读音为英 [ˈkəʊzi];美 [ˈkoʊzi] 。基本含义如下:
舒适的;温馨的:常用来形容让人感觉放松、惬意、没有压力的环境或氛围。比如一个布置得温馨的卧室,里面摆放着柔软的床、温暖的毛毯和柔和的灯光,就可以用“cozy”来形容,即“a cozy bedroom(一个舒适的卧室)” 。
亲密无间的:用于描述人与人之间的关系,表示彼此之间非常亲近、友好,没有隔阂。例如,几个好朋友经常一起聚会、谈心,关系十分融洽,就可以说“They have a cozy relationship.(他们关系很亲密。)”
便于勾结或串通的(多含贬义):在一些语境中,“cozy”可以带有贬义色彩,表示一种不正当的、秘密的勾结关系。例如,在商业领域中,两个公司的高管私下达成协议,以损害其他公司利益的方式来获取自身利益,就可以说“They have a cozy deal.(他们达成了不正当的交易。)”
作定语:放在名词前面,修饰名词,说明名词的特征或属性。例如:
“She lives in a cozy little cottage by the sea.(她住在海边一座温馨的小屋里。)” 这里“cozy”修饰“cottage(小屋)”,表明小屋具有温馨的特点。
“We had a cozy dinner at the restaurant.(我们在餐厅吃了一顿温馨的晚餐。)” “cozy”修饰“dinner(晚餐)”,体现出晚餐的氛围很温馨。
作表语:放在系动词后面,说明主语的状态或特征。例如:
“The fireplace makes the room feel cozy.(壁炉让房间感觉起来很舒适。)” 这里“cozy”跟在系动词“feel(感觉)”后面,描述房间的状态。
“After a long day at work, I just want to curl up on the couch and feel cozy.(工作了一整天后,我只想蜷缩在沙发上,享受舒适的时光。)” “cozy”作表语,说明“我”想要达到的状态。
cozy up to sb.:意思是“向某人献殷勤;讨好某人”。例如:“He's always trying to cozy up to the boss.(他总是试图讨好老板。)”
a cozy corner:“一个舒适的角落”,指一个让人感觉放松、惬意的特定空间。例如:“I like to sit in the cozy corner of the library and read.(我喜欢坐在图书馆那个舒适的角落里看书。)”