“midst”主要用作名词和介词,名词含义为“中间,当中”,常用于文学性表达;介词含义为“在……中间,在……过程中”,可替换“in the middle of” ,在句中表达位置或时间关系。
含义:作为名词,“midst”表示“中间,当中”,强调处于某个范围、群体或事物的中心位置,带有一定的文学性和书面化色彩,在日常交流中相对少见,更多出现在诗歌、散文等文学作品里,以增添语言的韵味和表现力。
例句:In the midst of the forest, there was a small clearing.(在森林的中间,有一小块空地。)此句中,“in the midst of the forest”描述了空地所处位置在森林的中心区域,给人一种身临其境的画面感。
含义:作为介词,“midst”意思是“在……中间,在……过程中”,相当于“in the middle of”,用于描述人、物或事件所处的位置或时间阶段。
位置关系:当表示空间上的中间位置时,可与具体或抽象的名词搭配。
具体名词:The children were playing in the midst of the flowers.(孩子们在花丛中间玩耍。)这里“in the midst of the flowers”明确指出孩子们玩耍的空间位置是在花丛的中心。
抽象名词:He found himself in the midst of a heated argument.(他发现自己正处于一场激烈的争论之中。) “in the midst of a heated argument”说明他处于争论这个抽象情境的中心位置。
时间关系:用于表示时间上的中间阶段,说明某个事件或动作发生的时间点处于某个过程的中间。
例句:In the midst of the storm, the power went out.(在暴风雨的过程中,停电了。) “in the midst of the storm”表明停电这个事件发生的时间是在暴风雨这个过程的中间阶段。