“option”主要意思是“选择;选项;选择权”,在句中可作名词,有多种常见用法,如表示具体选择项、抽象选择概念、商业中的选择权等,还可用于一些固定搭配中。
选择;选项:指可供挑选的事物或方式,强调在多个可能性中做出决定。例如,在菜单上有多道菜可供选择,每一道菜就是一个“option”。
选择权:尤其在商业、法律等领域,表示有权利但非义务去采取某种行动,比如购买、出售某物的权利。
表示具体选择项
在描述事物有多种可供挑选的情况时使用。例如:There are several color options for this dress.(这条裙子有几种颜色可供选择。)这里“color options”明确指出在颜色方面有多个选择。
在软件、电子产品等设置中,也会用到“option”来指不同的功能选项。比如:You can adjust the font size in the settings option.(你可以在设置选项中调整字体大小。)
表示抽象选择概念
用于表达在面临不同情况或决定时,有选择的余地。例如:We have no option but to wait.(我们别无选择,只能等待。)此句中“have no option”表示没有其他可行的选择,突出选择的局限性。
在讨论策略、方案等时,“option”也可表示不同的思路或途径。例如:The team considered several options before finalizing the project plan.(团队在最终确定项目计划之前考虑了几种方案。)
表示商业中的选择权
在股票、期货等金融领域,“option”指期权,是一种赋予持有者在特定时间内以特定价格买入或卖出某种资产的权利的合约。例如:He bought a call option on the stock.(他购买了这只股票的看涨期权。)这里“call option”就是看涨期权,即持有者有权在未来以约定价格买入股票。
在商业谈判、合同签订等场景中,“option”也可表示有选择是否进行某项交易或合作的权利。例如:The company has an option to purchase the land within the next two years.(这家公司有权在未来两年内购买这块土地。)
固定搭配用法
have no option but to do sth.:意思是“别无选择,只能做某事”。例如:Due to the heavy rain, we had no option but to cancel the outdoor event.(由于大雨,我们别无选择,只能取消户外活动。)
keep your options open:表示“保留多种选择,不急于做决定”。例如:With so many job offers, she decided to keep her options open for a while.(面对这么多工作机会,她决定先保留多种选择,不急于做决定。)