“Gesture”一词在英语中主要表示“手势”、“姿态”或“表示”的意思。它可以用作名词,描述通过身体动作(尤其是手部)传达的信息或情感;也可以用作动词,表示做出某种手势或姿态来表达意思或情感。
1、 基本含义:
“Gesture”作为名词时,最直接的含义是“手势”,即通过手部或身体其他部位的动作来传达信息或表达情感。例如,挥手表示告别,竖起大拇指表示赞许等。
2、 引申含义:
除了具体的手势动作外,“gesture”还可以指更广泛的“姿态”或“表示”,即通过某种行为或举动来传达某种意图或情感,不一定局限于手部动作。例如,一个微笑可以是一种友好的姿态,一次捐赠可以是一种慷慨的表示。
3、 用法示例:
He made a dismissive gesture with his hand.(他用手做了一个不屑一顾的手势。)
Her kind gesture towards the homeless person moved everyone.(她对那个无家可归的人所做的善举感动了所有人。)
1、 基本含义:
“Gesture”作为动词时,表示“做手势”或“用姿态表示”,即通过身体动作来传达信息或表达情感。
2、 用法示例:
He gestured for me to come closer.(他示意我走近一些。)
She gestured towards the door, indicating that we should leave.(她朝门的方向做了个手势,示意我们应该离开。)
3、 注意事项:
在使用“gesture”作为动词时,通常需要与介词“to”或“towards”等搭配使用,以指明手势或姿态的方向或对象。
1、 固定搭配:
“make a gesture”表示“做一个手势”或“表示一下”。
“a symbolic gesture”表示“一种象征性的姿态”。
2、 文化差异:
需要注意的是,不同文化背景下,手势的含义可能有所不同。因此,在使用手势进行交流时,需要考虑到文化差异,避免误解或冒犯他人。