“endure”主要有动词词性,意思是“忍受;忍耐;持续;持久” 。其用法包括及物动词用法(直接接宾语,表达“忍受某事”)和不及物动词用法(表达“持续存在;持续发生” ),还可用于一些固定搭配和句型中。
忍受;忍耐:当表示这个意思时,通常指承受困难、痛苦、压力等,带有一种在艰难情况下坚持下去、不轻易放弃的意味。例如:She endured the pain of the injury with remarkable courage.(她以非凡的勇气忍受着伤痛。)这里“endured the pain”就是忍受疼痛的意思。
持续;持久:指时间上延续较久,不轻易结束。例如:The old traditions endure in this small village.(这个小村庄里古老的传统依然延续着。)此句中“endure”体现了传统在时间上的持续。
及物动词用法:
后面直接接宾语,表达“忍受某事” 。宾语可以是名词、代词或动名词等。例如:I can't endure his bad temper any longer.(我再也受不了他的坏脾气了。)这里“his bad temper”是“endure”的宾语;又如:He endured the long hours of hard work.(他忍受了长时间艰苦的工作。)“the long hours of hard work”作宾语。
不及物动词用法:
不接宾语,表达“持续存在;持续发生” 。例如:The warmth of the sun will endure long into the evening.(阳光的温暖将持续到傍晚。)句子中“endure”没有直接接宾语,表达阳光的温暖状态会持续下去。
固定搭配和句型:
“endure to do sth.”:这种结构不太常见,但偶尔会用到,表示“坚持去做某事” 。例如:Despite all the difficulties, he endured to complete the project.(尽管困难重重,他还是坚持完成了这个项目。)
“endure it that...” :这种结构中,“it”作形式宾语,真正的宾语是后面的从句,意思是“容忍……;忍受……” 。例如:I can't endure it that he always interrupts me.(我受不了他总是打断我。)