“preserve”主要有动词和名词两种词性。作为动词时,有“保护;保存;保鲜;腌制;维持;保持原状”等意思;作为名词时,表示“(某人或群体的)专属领域;果酱;蜜饯;腌菜” 。其用法多样,可根据不同词性和语义搭配不同的介词、宾语等。
保护;保存
“preserve”最基本的含义之一是保护某物免受破坏、损害或丢失,使其能够长久存在。常与“from”“against”等介词搭配。
例如:We must preserve our natural resources for future generations.(我们必须为子孙后代保护我们的自然资源。)这里“preserve...from...”表示“保护……免受……”,强调对自然资源的保护,使其不被过度开发或破坏。
又如:These measures are designed to preserve the city's historical heritage.(这些措施旨在保护这座城市的历史遗产。)“preserve the historical heritage”即“保护历史遗产”。
保鲜;腌制
在食品领域,“preserve”有保鲜、腌制的意思,通常指通过某种方法(如添加糖、盐、醋等)延长食品的保存期限。
例如:She likes to preserve fruits in the summer.(她喜欢在夏天腌制水果。)“preserve fruits”就是“腌制水果”的意思。
维持;保持原状
“preserve”还可以表示维持某种状态、情况或关系不变,使其持续下去。
例如:The old traditions are still being preserved in this village.(这个村庄仍然保留着古老的传统。)“preserve the old traditions”即“保留古老的传统”。
再如:We should try to preserve the peace in the region.(我们应该努力维持这个地区的和平。)“preserve the peace”表示“维持和平”。
(某人或群体的)专属领域
“preserve”作为名词时,可指某人或某群体特有的活动范围、领域或权利范围,他人不得随意干涉。
例如:Fishing is the local fishermen's preserve.(捕鱼是当地渔民的专属活动。)这里“fishermen's preserve”表示“渔民的专属领域”。
果酱;蜜饯;腌菜
“preserve”也可以指用水果、蔬菜等制成的果酱、蜜饯或腌菜。
例如:I bought a jar of strawberry preserve at the market.(我在市场上买了一罐草莓果酱。)“a jar of strawberry preserve”即“一罐草莓果酱”。