“mandate”主要有名词和动词两种词性。名词时意为“授权；命令；任务；任期”；动词时意为“授权；委托；强制执行；使成为必要”。在用法上，名词“mandate”常用于正式或官方语境，可作主语、宾语等；动词“mandate”可接名词、动名词或“that”从句作宾语，在从句中“that”可省略且从句谓语用虚拟语气。
含义
授权：指上级给予下级或组织给予个人进行某项工作的权力。例如，The government has a mandate from the people to implement these reforms.（政府得到人民的授权来实施这些改革。）这里“mandate”体现了政府通过人民的认可获得推行改革的权力。
命令；指令：表示来自上级或权威机构的明确指示。比如，The judge issued a mandate for the defendant to appear in court.（法官下达了被告必须出庭的命令。）
任务：常用于政治、外交等领域，指被赋予的重要使命。例如，The peacekeeping force was sent to the region with a clear mandate to maintain stability.（维和部队被派往该地区，肩负着维护稳定的明确任务。）
任期：特别是在选举产生的职位上，指当选者任职的期限。如，He served two full mandates as mayor.（他担任了两届完整的市长任期。）
用法
作主语：The mandate of the organization is to promote environmental protection.（该组织的任务是促进环境保护。）
作宾语：The president received a strong mandate from the voters.（总统从选民那里获得了强有力的授权。）
常见搭配
have a mandate to do sth.：有做某事的授权。例如，The new government has a mandate to reform the tax system.（新政府有改革税收制度的授权。）
carry out/fulfill a mandate：执行/履行任务。如，The UN troops are carrying out their mandate to protect civilians.（联合国部队正在执行保护平民的任务。）
含义
授权；委托：把权力或任务交给某人。例如，The board of directors mandated him to negotiate the deal.（董事会授权他去谈判这笔交易。）
强制执行；规定：通过法律、法规等要求必须做某事。比如，The new law mandates that all cars must have seat belts.（新法律规定所有汽车都必须配备安全带。）
使成为必要：表示某种情况使得做某事成为必须。例如，The situation mandates immediate action.（这种情况要求立即采取行动。）
用法
接名词作宾语：The company mandated a new training program for its employees.（公司为员工规定了一个新的培训计划。）
接动名词作宾语：The government mandates recycling in all cities.（政府规定所有城市都要进行回收利用。）
接“that”从句作宾语，从句中“that”可省略，且从句谓语用“(should) + 动词原形”的虚拟语气。例如，The committee mandated (that) the proposal be submitted by Friday.（委员会规定提案必须在周五前提交。）