“comparison”是名词,意为“比较;对比;相似之处;比喻”。其常见用法包括作可数名词表示具体比较行为或事物,作不可数名词表示抽象比较概念;常与介词“with”“between”搭配,用于引出比较对象;还可用于一些固定表达中,如“by comparison with”“in comparison with”等。
比较;对比:指将两个或多个事物放在一起,观察它们的相同点和不同点。例如:We made a comparison of the two hotels.(我们对这两家酒店进行了比较。)
相似之处;类似点:强调事物之间存在的共同特征。例如:There are some striking comparisons between the two paintings.(这两幅画之间有一些惊人的相似之处。)
比喻:在文学或修辞中,将一种事物比作另一种事物,以增强表达效果。不过在日常使用中,这种含义相对较少见。
可数名词:当“comparison”表示具体的比较行为或被比较的事物时,可以用作可数名词。例如:
I made several comparisons before choosing the best one.(在选择最好的之前,我做了几次比较。)
The comparisons in this report are very interesting.(这份报告中的比较很有趣。)
不可数名词:当表示抽象的比较概念时,“comparison”为不可数名词。例如:
Comparison is a useful way to learn.(比较是一种有用的学习方法。)
常用搭配:
comparison with:表示“与……相比”。例如:In comparison with last year, our sales have increased by 20%.(与去年相比,我们的销售额增长了20%。)
comparison between:用于连接两个比较对象,表示“……和……之间的比较”。例如:There is a clear comparison between the two plans.(这两个计划之间有明显的比较。)
by comparison with:相当于“in comparison with”,意思相近。例如:By comparison with other students, he is very hard - working.(与其他学生相比,他非常勤奋。)
in comparison with:同样表示“与……相比”。例如:In comparison with his previous work, this new book is much better.(与他之前的作品相比,这本新书要好得多。)
The teacher asked the students to make a comparison between the two characters in the story.(老师让学生们对故事中的两个角色进行比较。)
After a careful comparison, we decided to buy the more expensive one.(经过仔细的比较,我们决定买更贵的那一个。)
There is no real comparison between the two versions of the software.(这两个版本的软件之间没有真正的可比性。)