“hesitate”意思是“犹豫;迟疑;不情愿”,其常见用法包括作为不及物动词,直接接不定式、介词短语或从句;也可用于一些固定搭配中,表达在特定情境下的犹豫态度。
“hesitate”作为动词,基本含义是“犹豫;迟疑;不情愿”,描述人在做决定、采取行动或表达观点时,内心存在疑虑、不确定,从而出现短暂的停顿或迟疑不前的状态。例如:She hesitated before answering the question.(她在回答问题之前犹豫了一下。)
作为不及物动词,后接不定式
当“hesitate”后面接不定式时,表示“犹豫做某事”。例如:I hesitate to tell him the bad news.(我犹豫要不要告诉他这个坏消息。)这里体现了说话者在告知坏消息这件事上存在心理上的犹豫。
作为不及物动词,后接介词短语
“hesitate about (doing) sth.”是常见用法,表示“对(做)某事犹豫不决”。例如:He hesitated about buying that expensive car.(他对买那辆昂贵的汽车犹豫不决。)说明他在购买汽车这件事上拿不定主意。
“hesitate at sth.”也表示“对某事犹豫”。例如:She hesitated at the thought of leaving her family.(一想到要离开家人,她就犹豫了。)
作为不及物动词,后接从句
“hesitate”后可接由“whether”或“if”引导的宾语从句,表达“犹豫是否……”。例如:I hesitate whether I should accept the offer.(我犹豫是否应该接受这个提议。)体现了说话者在接受提议这件事上的不确定。
用于固定搭配
“without hesitation”意思是“毫不犹豫地”,是一个常用的否定表达,强调果断。例如:He jumped into the river to save the drowning child without hesitation.(他毫不犹豫地跳进河里去救那个溺水的孩子。)
“hesitate to do sth.”的否定形式“don't hesitate to do sth.”表示“不要犹豫做某事;尽管做某事”,是一种鼓励或建议的表达。例如:Don't hesitate to ask me if you have any questions.(如果你有任何问题,尽管问我。)