“Hebrew”主要有名词和形容词两种词性。作为名词时,指希伯来语或希伯来人;作为形容词时,表示希伯来语的、希伯来人的或希伯来文化的。其用法包括在描述语言、民族、文化等相关语境中使用,可作主语、宾语、定语等。
名词(n.)
希伯来语:指闪米特语族的一种语言,是犹太人的民族语言,也是以色列的官方语言之一。例如:“I'm learning Hebrew.(我正在学习希伯来语。)” 这里“Hebrew”作为宾语,指学习的语言对象。
希伯来人:在历史上指古代居住在迦南(今巴勒斯坦地区)的闪米特人的一支,后来成为犹太民族的别称。例如:“The Hebrews have a long and rich history.(希伯来人有着悠久而丰富的历史。)” 此时“Hebrews”是句子的主语,表示所描述的对象。
形容词(adj.)
希伯来语的:用于修饰与希伯来语相关的事物。例如:“a Hebrew dictionary(一本希伯来语词典)” ,这里“Hebrew”修饰“dictionary”,表明词典的语言类型。
希伯来人的:修饰与希伯来民族有关的人或物。比如:“Hebrew traditions(希伯来人的传统)” ,“Hebrew”用来限定“traditions”,说明这些传统的归属。
希伯来文化的:表示与希伯来文化相关。例如:“Hebrew art(希伯来艺术)” ,“Hebrew”修饰“art”,体现艺术与希伯来文化的联系。
在句子中作主语:当“Hebrew”指希伯来人时,可在句子中充当主语。例如“The Hebrews were skilled traders in ancient times.(在古代,希伯来人是熟练的商人。)”
在句子中作宾语:当表示学习、使用希伯来语时,“Hebrew”可作宾语。如“She can speak Hebrew fluently.(她能流利地说希伯来语。)”
在句子中作定语:形容词词性的“Hebrew”常在句子中作定语,修饰名词。例如“He wrote a poem in Hebrew.(他用希伯来语写了一首诗。)” 这里“Hebrew”修饰“poem”,表明诗的语言。