“lawful”是一个形容词,意思是“合法的;法定的;法律允许的”。它主要用于描述符合法律规定、被法律认可或允许的事物、行为、状态等。在用法上,“lawful”常作定语修饰名词,也可在句中作表语。
“lawful”强调符合法律的规定,与“illegal”(非法的)相对。它所描述的事物、行为或状态在法律框架内是被认可和接受的,不会因违反法律而受到制裁。例如,合法的婚姻、合法的商业交易等。
作定语:修饰名词,说明所修饰名词具有合法的性质。
示例1:A lawful citizen has the right to vote.(一个合法的公民有投票权。)在这个句子中,“lawful”修饰“citizen”,表明这个公民的身份是符合法律规定的,拥有相应的权利。
示例2:The company conducted a lawful business operation.(公司进行了一次合法的商业运营。)“lawful”修饰“business operation”,说明该商业运营活动是符合法律规定的。
作表语:在句中说明主语的性质或状态是合法的。
示例1:His actions are lawful.(他的行为是合法的。)这里“lawful”作表语,描述主语“actions”的性质,即这些行为符合法律要求。
示例2:This agreement is lawful.(这份协议是合法的。)“lawful”同样作表语,说明主语“agreement”的状态是合法的。
“lawful”和“legal”都有“合法的”意思,但在使用上有一些细微差别。“lawful”更强调符合法律的精神和原则,往往带有道德和伦理上的正当性;而“legal”侧重于符合法律条文的规定,更侧重于形式上的合法。例如,在某些情况下,一种行为可能在法律条文上没有明确禁止(legal),但从法律的精神和道德层面来看,可能并不被认为是一种“lawful”(合法正当)的行为。不过,在很多语境中,两者可以互换使用。