“variation”作为名词,基本含义是“变化;变异;变体;变奏曲”等。其用法丰富,既可用于描述事物在数量、程度、形式等方面的改变,也可用于生物、音乐等专业领域,还可用于表示同一种事物不同版本之间的差异。
变化;变动:指事物在数量、程度、形式等方面与原来相比有了不同。
例如:There has been a slight variation in the temperature over the past few days.(过去几天温度有轻微的变化。)这里描述的是温度在数值上出现了和之前不一样的状况,体现出“variation”表示“变化”这一含义。
变异;变种:在生物学等领域,指生物体在遗传特征上与同类存在的差异,从而形成新的品种或类型。
例如:The scientist is studying the genetic variations in this species of plant.(这位科学家正在研究这种植物的遗传变异。)此句中“variation”强调植物在遗传基因层面出现的不同,即“变异”。
描述一般性变化
在日常语境中,可用于描述各种事物在外观、性质、状态等方面的改变。
例如:The colors of the autumn leaves show a great variation from yellow to red.(秋天树叶的颜色从黄色到红色呈现出很大的变化。)这里用“variation”描述树叶颜色在色彩范围上的改变。
专业领域应用
生物学:如前面提到的,描述生物在遗传、形态等方面的变异。
音乐:指变奏曲,即对主题音乐进行各种变化和发展的乐曲。
例如:Beethoven wrote many wonderful variations.(贝多芬创作了许多精彩的变奏曲。)这里的“variation”明确指的是音乐中的变奏曲形式。
表示不同版本或变体
用于描述同一种事物不同形式、版本之间的差异。
例如:This restaurant offers a wide variety of pizza, each with its own unique variation of toppings.(这家餐厅提供多种多样的披萨,每种都有自己独特的配料变体。)此句中“variation”表示不同披萨在配料搭配上的不同,即“变体”。
a variation on/of sth.:表示“对……的变体;对……的改变”。
例如:This song is a variation on an old folk tune.(这首歌是对一首古老民谣的变体。)
show/have variation(s):表示“显示出变化;有变化”。
例如:The data shows a lot of variation.(这些数据显示出很大的变化。)