“relegate”主要意思是“将……降级;使沦落;把……交付给”,是一个及物动词,在句中可作谓语,常见用法包括“relegate sb/sth to...”结构,表示将人或事物降级到某个较低的地位、类别或位置等。
将……降级:在体育、组织架构等语境中,常表示把某人或某团队从较高的级别降到较低的级别。例如,在足球比赛中,一支原本在顶级联赛的球队如果表现不佳,就可能被“relegate”到次级联赛。
使沦落:可用于描述人或事物从较好的状态、地位等沦落到较差的情况。比如,一个人原本过着舒适的生活,但由于某些变故而“relegate”到贫困的生活状态。
把……交付给:有把某人或某事交给特定的人、机构或情况去处理的意思。例如,把一项任务“relegate”给某个团队。
“relegate sb/sth to...”结构
降级到较低的地位、类别或位置:在体育领域,常见表达如“The team was relegated to the second division last season.(这支球队上赛季被降级到乙级联赛。)”这里“relegate”的主语是“the team”(球队),被降级的对象,用“was relegated”表示被动语态,“to the second division”表示降级到的目标位置。
使沦落到较差的状态、情况等:例如“After losing his job, he was relegated to living in a small apartment.(失业后,他沦落到住在一间小公寓里。)” “he”(他)是被沦落的对象,“was relegated”是被动语态,“to living in a small apartment”说明沦落到的状态。
把……交付给特定的人、机构或情况:如“The manager relegated the difficult task to the new employee.(经理把这项艰巨的任务交给了新员工。)” “the manager”(经理)是动作的执行者,“the difficult task”(这项艰巨的任务)是被交付的对象,“to the new employee”(给新员工)说明交付的对象。
在学术领域:“Some outdated theories have been relegated to the history of science.(一些过时的理论已经被归入科学史的范畴。)”这里“relegate”表示将过时理论归到较低的、作为历史一部分的地位。
在社交场合:“He felt relegated to the sidelines at the party because he didn't know many people.(他在聚会上感觉自己被冷落在一边,因为他认识的人不多。)” “relegate”体现出他因社交关系而处于一种被忽视、地位较低的状态。