“electrocute”是一个动词,基本含义是“使触电身亡;电刑处死” ,也可引申为“使遭受严重电击(但不一定死亡)” 。其用法主要有两种,一是直接作及物动词,后接人或动物作宾语;二是用于被动语态,表达“被电死;受到严重电击” 。
核心含义:“electrocute”源自“electro-”(与电相关的)和“execute”(执行,此处指执行死刑),最直接的意思是“使触电身亡;电刑处死”。在历史上,电刑曾是一种执行死刑的方式,该词最初就用于描述这种行为。例如:The criminal was electrocuted in the electric chair.(罪犯在电椅上被电刑处死 。)
引申含义:在日常使用中,它也常用来表示“使遭受严重电击(但不一定死亡)” 。比如:He was electrocuted when he tried to fix the broken wire.(他在试图修理断了的电线时遭到了严重电击。 )这里虽然受到电击,但并未明确提及死亡。
及物动词用法:作为及物动词,“electrocute”后面直接接被电击的对象(人或动物)作宾语。例如:The careless worker accidentally electrocuted himself while working on the high - voltage equipment.(这位粗心的工人在操作高压设备时不小心电到了自己。 )在这个句子中,“himself”是“electrocute”的宾语,表示动作的承受者。
被动语态用法:当强调遭受电击这一结果时,常用被动语态“be electrocuted”。例如:Several birds were electrocuted when they landed on the power lines.(几只鸟落在电线上时被电死了。 )这里使用被动语态,突出了鸟是电击这一动作的承受者,且强调了电击导致死亡的结果。不过,如前文所述,被动语态下也不一定就表示死亡,也可能只是遭受严重电击,具体含义需结合语境判断。