“martial”是一个形容词,基本含义为“军事的;战争的;好战的”,常用于描述与军事、战争相关的事物或具有类似军事特征、好战态度的人或行为。其用法较为多样,可作定语修饰名词,也可构成固定短语,在书面语尤其是与军事、历史等相关的文本中使用频率较高。
军事的:用于描述与军队、军事行动、军事策略等有关的事物。例如,“martial law”(军事管制),这里的“martial”就体现了与军事相关的性质,在军事管制状态下,军队会介入日常管理,以应对特殊情况。
战争的:与战争、战斗相关。比如,“martial arts”(武术),虽然“武术”并非直接等同于战争,但它起源于古代战争中的格斗技巧,具有战斗性和防御性,所以用“martial”来修饰,强调其与战争技能的联系。
好战的:形容人具有好战的性格或态度。不过这种用法相对较少,一般更侧重于前面两种含义。
作定语修饰名词:这是“martial”最常见的用法。它可以修饰各种与军事、战争相关的名词,使描述更加具体准确。
例如:“The martial parade was a magnificent sight.”(军事阅兵式场面十分壮观。)这里“martial parade”就是“军事阅兵式”,“martial”修饰“parade”,表明阅兵式的性质与军事相关。
再如:“He has a deep interest in martial history.”(他对军事历史有浓厚的兴趣。)“martial history”即“军事历史”,“martial”修饰“history”,突出了历史内容的军事主题。
构成固定短语
“martial law”:如前文所述,指军事管制。在特殊时期,如战争、内乱等,政府可能会宣布实施军事管制,以维持秩序。
“martial arts”:武术,这是一个广为人知的短语,涵盖了各种传统的战斗技能,如中国的太极拳、日本的柔道、韩国的跆拳道等。这些武术形式不仅注重身体技巧的训练,还蕴含着丰富的文化和哲学内涵。
“martial”通常出现在较为正式或书面的语境中,尤其是在与军事、历史、文化等领域相关的文本里。在新闻报道中,当描述军事行动、军事政策或军事相关事件时,可能会用到“martial”相关的词汇;在历史研究著作中,用于阐述古代战争、军事制度等内容时,“martial”也是常用的词汇之一;在文化类文章中,介绍武术、军事文化等主题时,也会频繁使用该词。