“defuse”主要有“拆除(炸弹等的)引信;使(炸弹等)失效;缓和;平息”的意思,是一个及物动词,常用于描述处理危险或紧张情况,使其变得安全或不再具有威胁性的动作。
拆除(炸弹等的)引信;使(炸弹等)失效:这是“defuse”最常见和直接的含义。在军事、安全或紧急救援等领域,当面对一颗可能爆炸的炸弹时,专业人员会采取措施拆除其引信,让炸弹不再有爆炸的危险,此时就可以用“defuse”来描述这个行为。例如:The bomb squad successfully defused the bomb before it could explode.(拆弹小组在炸弹爆炸前成功拆除了炸弹。)
缓和;平息:该词也可用于比喻义,表示缓和紧张的气氛、平息冲突或解决危机,让原本危险或紧张的局面变得安全、平静。比如:The leader's speech helped to defuse the tension in the room.(领导人的讲话有助于缓和房间里的紧张气氛。)
及物动词用法:“defuse”是及物动词,后面需要直接接宾语。宾语可以是具体的“炸弹”(bomb)、“地雷”(mine)等危险物品,也可以是抽象的“紧张局势”(tension)、“危机”(crisis)等。
描述拆除炸弹等危险物品时,宾语通常是这些物品本身。例如:The police officers carefully defused the suspicious package.(警察小心翼翼地拆除了那个可疑包裹里的爆炸装置。)
描述缓和紧张局势等情况时,宾语可以是“situation”(情况)、“crisis”(危机)、“conflict”(冲突)等抽象名词。例如:It's important to learn how to defuse conflicts in the workplace.(学会如何缓和工作场所的冲突是很重要的。)
常见搭配
“defuse a bomb”:拆除炸弹,是最为常见的搭配,直接表明了对炸弹这一危险物品进行处理使其失效的动作。
“defuse a situation”:缓和局势,强调使原本紧张、危险的局面变得平静、安全。例如:Diplomats are trying to defuse the situation between the two countries.(外交官们正试图缓和两国之间的局势。)