“mercantile”是一个形容词,基本含义为“商业的;贸易的;商人的”,常用于描述与商业活动、贸易或商人相关的事物,在正式书面语和商务语境中较为常见,可作定语或表语。
“mercantile”源自拉丁语“mercantilis”,意为“与贸易有关的”,其核心含义围绕商业、贸易和商人展开,具体有以下两种常见释义:
商业的;贸易的:指与商业活动、贸易往来直接相关的事物或行为。例如,描述某个地区是“mercantile center”(商业中心),意味着该地区商业活动频繁,是贸易的重要枢纽。
商人的;商人阶层的:侧重于描述与商人这一群体或其特征相关的事物。比如,“mercantile spirit”(商人精神)体现了商人所具有的商业头脑、精明务实等特质。
“mercantile”作定语时,通常放在被修饰的名词之前,用于说明该名词与商业、贸易或商人的关联。例如:
Mercantile law(商法):指规范商业活动、贸易往来的法律法规体系,用于调整商业交易中的各种关系和问题。
A mercantile fleet(一支商船队):表示由多艘用于商业运输的船只组成的船队,强调其商业用途。
Mercantile houses(商行;贸易公司):指从事商业贸易活动的企业或机构,是商业活动的重要主体。
“mercantile”作表语时,一般紧跟在系动词之后,用于描述主语的性质或特征。例如:
Their business is mercantile.(他们的业务是商业性的。)这里“mercantile”说明“business”(业务)的性质属于商业范畴。
This region has always been mercantile.(这个地区一直以商业为主。)表明“region”(地区)具有商业活动的特征。
“mercantile”多用于正式的书面语和商务语境中,常见于经济、贸易、历史等领域的相关文献、报告和讨论中。例如,在分析某个城市的发展历程时,可能会提到“The mercantile activities in this city flourished during the 19th century.”(这座城市在19世纪时商业活动蓬勃发展。)在商务谈判中,双方可能会讨论“mercantile terms”(商业条款)以确保交易的顺利进行。