“empathetic”意思是“有同理心的;能感同身受的”,常用来描述人具备理解、感受他人情感的能力。在句中可作定语修饰名词,也可作表语描述主语特征,还可用于一些固定搭配中。
“empathetic”是一个形容词,源于“empathy”(同理心、共情能力)。它主要用来形容一个人具有能够理解并感受他人情绪、处境的能力,对他人的痛苦、快乐等情感能够感同身受,展现出同情和关怀。例如,一个有同理心的医生能够站在患者的角度,理解患者身体和心理上的痛苦,从而给予更贴心的治疗和关怀。
1、 作定语:用于修饰名词,说明所描述的人或事物具有“有同理心的”这一特征。
例句:The empathetic teacher always listens carefully to her students' problems.(这位有同理心的老师总是认真倾听学生们的问题。)在这个句子中,“empathetic”修饰“teacher”,表明这位老师具有理解学生感受、对学生关怀备至的特点。
2、 作表语:放在系动词(如be、feel等)之后,描述主语的特征或状态。
例句:He is very empathetic towards people in need.(他对有需要的人非常富有同理心。)这里“empathetic”作为表语,描述了“he”的性格特点,即他能够设身处地为有需要的人着想。
3、 在固定搭配中的使用:虽然“empathetic”本身没有特别固定的搭配短语,但在一些表达中,常与一些表示情感、人际关系的词汇搭配使用,以强调在特定情境下的同理心表现。例如:
“show empathetic understanding”(表现出富有同理心的理解),常用于描述在交流、沟通或帮助他人时,能够站在对方角度去理解对方。例句:The counselor showed empathetic understanding when listening to the client's story.(咨询师在倾听客户的故事时,表现出了富有同理心的理解。)
“an empathetic response”(一个富有同理心的回应),指在面对他人的情感或需求时,给出的回应是能够体谅对方、理解对方感受的。例句:Her empathetic response made the upset friend feel much better.(她富有同理心的回应让那位心烦意乱的朋友感觉好多了。)