“stray”作为形容词时,意为“走失的;迷路的;偏离正道的;偶然的”;作为动词时,意为“走失;迷路;偏离;走神;离题”;作为名词时,意为“走失的动物(尤指猫狗)”。其用法丰富多样,在句子中可根据词性和语境灵活运用。
走失的;迷路的
用于描述动物或人离开原本所在的地方,找不到回去的路。例如:A stray dog followed me home.(一只走失的狗跟着我回了家。) 这里“stray dog”表示一只迷路的狗。
偏离正道的;误入歧途的
常用来形容人行为或思想偏离了正确的方向。例如:He fell into bad company and became a stray youth.(他结交了坏朋友,变成了一个误入歧途的青年。)“stray youth”指偏离正道、误入歧途的年轻人。
偶然的;意外的
描述事情的发生不是故意的、计划好的,而是偶然出现的。例如:I had a stray thought about my old school while I was working.(我在工作时偶然想起了我的母校。)“stray thought”表示偶然冒出的想法。
走失;迷路
强调动物或人从原本的位置或路线中偏离,找不到方向。例如:The cat strayed from the garden and got lost.(这只猫从花园里走失,然后迷路了。)“strayed from”表示从……走失。
偏离(路线、方向等)
指物体、人或思想等离开原本的路线、方向或主题。例如:The ship strayed from its course due to the strong wind.(由于强风,船偏离了航线。)“strayed from its course”表示偏离航线。
走神;离题
多用于描述人的注意力从当前的事情上转移开。例如:During the lecture, my mind strayed and I missed some important points.(在讲座过程中,我走神了,错过了一些重要内容。)“my mind strayed”表示我的注意力走神了。
“stray”作名词时,意为“走失的动物(尤指猫狗)”。例如:The animal shelter takes in many strays every year.(这家动物收容所每年都会接收很多走失的动物。)