“continental”是一个形容词,主要含义与“大陆的”“欧洲大陆的”“大陆风格的”相关,可用来描述与欧洲大陆或大陆地区有关的地理、文化、风格等特征。其用法灵活,可用于修饰名词,也可在特定语境中单独使用。
大陆的;大陆性的:通常用于描述与大陆地区相关的地理特征、气候等。例如,在地理学中,对比海洋性气候,continental climate(大陆性气候)具有温差大、降水季节分配不均等特点。
欧洲大陆的:在提及欧洲时,指除英国等岛屿国家以外的欧洲大陆部分。比如,continental Europe(欧洲大陆)不包括英国、爱尔兰等岛屿国家。
大陆风格的:可用来形容具有大陆地区特色的文化、生活方式、美食等。例如,continental breakfast(欧陆式早餐)通常包括面包、咖啡、果汁等,与英式早餐有所不同,英式早餐可能会有更多的肉类和煎蛋等。
修饰名词
“continental”最常见的用法是作为形容词修饰名词,放在名词之前。例如:
“continental drift”(大陆漂移)中,“continental”修饰“drift”,表示与大陆相关的漂移现象。
“continental cuisine”(大陆菜系)里,“continental”修饰“cuisine”,指欧洲大陆的菜系风格。
“continental shelf”(大陆架)中,“continental”修饰“shelf”,描述与大陆相连的海底延伸部分。
单独使用(较少见):在一些特定语境中,“continental”可以单独使用,但这种情况相对较少。例如,在讨论欧洲不同地区的风格对比时,可能会说“The style here is more continental than that over there.”(这里的风格比那边的更具大陆风格。)不过,这种用法在日常交流中并不常见,更多时候还是以修饰名词的形式出现。