“majesty”主要指“威严;尊贵;陛下(对君主或王后的尊称)”。在用法上,既可用作名词表示抽象概念,也可用于特定称谓,还可用于形容词短语中修饰相关名词。
威严;尊贵
“majesty”作为名词,最基本的含义是“威严;尊贵”,常用来形容人或事物具有令人敬畏、高贵的气质或特质。这种威严和尊贵可能源于权力、地位、成就等。
例如:The majesty of the ancient pyramids never fails to impress visitors.(古金字塔的威严总是让游客印象深刻。)在这个句子中,“majesty”描述了古金字塔所具有的令人敬畏、庄重和高贵的气质。
陛下(对君主或王后的尊称)
在正式场合或文学作品中,“majesty”是对君主或王后的一种尊称,相当于汉语中的“陛下”。使用时,通常会在前面加上“Your”或“His/Her”,构成“Your Majesty”(陛下)或“His/Her Majesty”(陛下,用于提及君主或王后时)。
例如:Your Majesty, we have prepared a special gift for you.(陛下,我们为您准备了一份特别的礼物。)
“majestic”是“majesty”的形容词形式,意为“雄伟的;壮丽的;威严的”,常用来修饰名词,描述具有威严、尊贵或令人敬畏特征的事物。
例如:a majestic mountain range(雄伟的山脉),这里“majestic”修饰“mountain range”,突出了山脉的雄伟壮观。
in all one's majesty:表示“威风凛凛地;气派十足地”,强调某人以一种非常威严、庄重的姿态出现。
例如:The king entered the hall in all his majesty.(国王威风凛凛地走进大厅。)
do homage to one's majesty:意为“向陛下致敬;向……表示敬意”,用于描述对君主或权威人物表达敬意的行为。
例如:The crowd knelt down to do homage to their majesty.(人群跪下向他们的陛下致敬。)