“partisan”主要有名词和形容词两种词性。作为名词时,意为“党徒;偏袒者;坚定支持者”;作为形容词时,意为“党派的;偏袒的;盲目拥护的”。其用法涉及描述个人、团体或行为在政治等方面的立场或态度。
含义:指党徒,即某个政治党派或组织的成员,通常带有强烈的政治倾向,积极参与党派活动,为党派利益而奋斗;也指偏袒者,在争论或竞争中,不公正地支持一方,忽视或贬低另一方;还可表示坚定支持者,对某人、某组织或某理念有着非常强烈且忠诚的支持,这种支持往往是基于个人情感或信仰,而非客观分析。
例句:
The partisans of the old regime fought fiercely against the new government.(旧政权的党徒们激烈地反抗新政府。)这里“partisans”明确指旧政权的成员,他们为维护旧政权的利益而斗争。
In the debate, both sides had their partisans who refused to listen to the other side's arguments.(在这场辩论中,双方都有各自的偏袒者,他们拒绝听取对方的论点。)此句中“partisans”体现了在辩论中不公正支持一方的人。
She is a partisan of environmental protection and volunteers regularly.(她是环境保护的坚定支持者,经常做志愿者。)这里“partisan”表示对环境保护理念有着强烈且忠诚支持的人。
含义:
党派的:用于描述与政治党派相关的事物,如党派的政策、党派的活动等,强调其具有党派的性质和特点。
偏袒的:形容人或行为在处理事情时,不能保持公正,偏向某一方,忽视其他方面的利益或观点。
盲目拥护的:指对某人、某组织或某事物缺乏客观、理性的判断,一味地支持,不考虑实际情况或可能存在的问题。
例句:
The partisan policies of the two major parties have led to a lot of political polarization.(两大政党的党派政策导致了很多政治两极分化。)这里“partisan”修饰“policies”,说明这些政策具有党派性质,从而引发了政治上的两极分化。
His partisan attitude in the negotiation made it difficult to reach a fair agreement.(他在谈判中的偏袒态度使得很难达成公平的协议。)此句中“partisan”描述“attitude”,表明他在谈判中不能公正对待各方,导致协议难以达成。
The media's partisan coverage of the election has caused a lot of controversy.(媒体对选举的盲目拥护式报道引起了很多争议。)这里“partisan”修饰“coverage”,说明媒体在报道选举时缺乏客观性,一味支持某一方,从而引发争议。